Beyond the monument